いよいよ北国の短い夏が始まる７月を迎えます。木や草の青葉が茂り、昆虫たちの旺盛な活動、鳥や動物たちの子育て、小川の流れや雲の形、身の回りの至る所で「いのち」の躍動を感じさせる夏です。ある雑誌に３〜７歳までの脳の成長は後ろ側の「情報収集と理解力」が育つ時期で、例えばにおいを嗅いで「なんだか雨のにおいがする、あ、雨が降ってきた」、雲の様子をみて「あの雲は雨が降りそう、やっぱり降ってきた」などのような経験をたくさん積む事が大切だ、と書かれていました。幼児期は文字からの情報よりも、言葉以外の五感（視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚）の情報から、実際に体感し情報を得る、という体験をたくさんさせてあげることが、後の『思考力』へとつながっていきます。自然を体で感じられる「夏」、お子さまが五感で感じたことに共感し、さらに他への気づきへと導いてあげる環境を充実させたいですね。

　さて、６月は参観日、キッズカーニバルとご父母さまが参加されるイベントがあり、たくさんのご来園、ご協力をいただきありがとうございました。どちらも数日も前から大好きなご家族の方が幼稚園へ来てくれるということで、お子さま達はとても楽しみにしていました。参観日では、毎年ながらたくさんの方に見られ、先生の話をよく聞いて、活動を楽しめるお子さま達は、よっぽど緊張している先生達よりも心が強く、またそれは自分の大好きな人に見てもらえる嬉しさや、頑張っている姿を認めて褒めてもらいたいという自信からきているものだと、感じさせられました。新学期が始まって約３ヶ月ですが、お子さまの成長は本当に素晴らしいです。

　そして年長組、年中組は７月にいよいよ「宿泊体験学習」があります。菅原孝悦園長先生は、「宿泊体験学習」は「自立を促す活動」であり、またその大事な要素として①「母子分離」を親子ともに気づく活動であること、②自分のことは自分でできる「自信」をつける活動であること、そして③「友達関係（人間関係）」を広め、深めていく喜びを味わえる活動である、とおっしゃっています。ご父母さまの中には「家を離れてひとりで泊まったことがないから、泣いてしまうのではないか？可愛そう。」「夜オムツをはいているから、他の子に見られたら恥ずかしい思いをさせてしまうのではないか？」などご心配なことがたくさんあるかもしれません。しかしお子さま達は、親離れをし、友達と遊びやイベントに熱中し、自分のことは自分で行う経験を通して幼稚園生活だけでは培えない「自立」の一歩をさらに踏み出すことができます。友達同士で学び合ったり、工夫し合ったり、譲り合ったり、助け合ったりし、「自立の心」を大切に、楽しい宿泊体験を予定しておりますのでどうぞ安心してお預けください。

　さて、１学期も残りわずかになりました。イベントが多い２学期に向けて、あいさつ、片付けなど基本的な生活習慣、また英語、音楽、文字かず、絵画、運動など様々な活動の基礎的な部分をしっかり仕上げていきたいと思っております。登降園時のご父母さまの積極的な挨拶のご協力を、どうぞよろしくお願いいたします。

The short Hokkaido summer in July is right around the corner. From the birds, to the bees, to the clouds, and the trees, you can feel the power of “life” around you. One magazine says that from the ages of 3 to 7, the information and inferring centers of our brain develop, leading to things like “It smells like rain. Oh, it is raining.” Or “That clouds looks like rain. Now it is raining!”. The magazine detailed how these experiences are important. Children garner more information from their senses than words or pictures. This gives them better powers of reasoning. The summer is a great chance to stimulate all of these senses, and give the children a chance to notice other things around them too.

This past June featured events like Open Class and Kids Carnival, where many parents came and paid visit to IYK. We would like to thank you for your attendance. For both of these events, the children knew ahead of time their parents would be in attendance, and were very excited. Every year, you can feel the energy of the children, who are stronger than their nervous teachers, trying their best to listen to the lesson content, and try their best in front of their beloved family members. It has only been two months since the term began, but the growth the children have experienced is amazing.

Coming soon in July, the senior classes have their “overnight stay experience” coming. Our principal Koetsu Sugawara feels overnight stays are an important source of fostering independence in children. Also, they are important for giving the children a chance to 1. Gain some distance from their parents, 2. Gain confidence by doing things all by themselves, and 3. Increase their circle of friends through mutual experiences. I am sure that parents must have many concerns, like “They have never stayed away from home before, won’t they be lonely?” or “They still wear diapers at night, so if the other children see them, won’t my child be embarrassed?” But this is a great experience for the children to have a day away from their parents, get caught up in the fun of the event with friends, and take that first, big step towards personal “independence”. We are hoping for a fun experience where the children can think, play, help each other, and learn together.

The first term will soon come to a close. In preparation for the second term, which is full of events, were are aiming to raise the overall level of manners, cleanliness, English, musical education, and educational activities in general. Thank you very much for instilling in the children the importance of giving a happy, hearty greeting when they come to the kindergarten each day.